Ano ba ang English ng... at tagalong ng..

[Klaudia]

Post lang kayo ng mga Tagalog words na hindi niyo alam ang English translation.

Ano ba English ng muta, sumbat, lalang at paninimdim

Pakisagot po at kung kayo man may tagalog na di nyo alam sa english ask nyo lang ang ilan.

Ano ang tagalog ng Airport?
Ano ang tagalog ng Seatbelt?
Ano ang tagalog ng lifevest?
bilao?
panghilod? hahahahaha go sagot kabayan!

Your turn.....

[nesotos]

ang dami nitong mga words na ang hirap o walang translation!

teka lang po Ms K;

airport?... paliparan!...pero kung literal kong translate: hanging-daungan!

seaport?... pwede siguro daungan di ako sigurado... baka pwedeng dagat-daungan!

lifevest?... ay talagang mahirap!... buhay na pinamakamagaling (good vetter vest?)

bilao? in english?... wala ata... baka pwede native saucer that is big and maybe yellow!

panghilod?... baka pwede scrubber or body scrubber!...

nalimutan ko po:

muta?... foreign objects in your eyes usually hardened and visible in the mornings or the first time you open your eyes from sleep... entirely different from a booger (kulangot)

sumbat?... the act of saying something in retaliation to an incident or probably connoting many paniki (as in madaming bats?)

lalang?... medyo magulo ito... as in yung tao po ba na nilalang or shortened wala lang?

[paulo_gilberto]

ano sa tagalog ang toothpaste

[nesotos]

Originally Posted by paulo_gilberto

ano sa tagalog ang toothpaste

ngiping me pandikit

sa tutoo pwedeng Pang-sipilyo kase sipilyo ang tawag sa toothbrush...

[zhao fei]

ano english ng kabayan and ano tagalog ng orange.....
ano english ng mabuhay and ano tagalog ng internet.....

[Tr!b@l]

kabayan - townmate
mabuhay - long live

sumbat - upbraid
bilao - winnowing basket

toothpaste - kremang pansipilyo
seatbelt - sanggalang sinturon

kung ang "chair" ay salumpuwet o salongpuwet
ano naman ang tagalog ng PANTIES at BRIEFS?

[Tr!b@l]

orange - dalanghita
internet - pangkalawakang systema ng impormasyon (yan ang alam ko)

[megsmods]

anu ang english ng MOTA

[Bords]

Muta .... pagkakaalam ko SPECK (from the context of the bible, naks)

Ano naman po sa tagalog ang Spinach
at ano po sa ingles ang Malunggay

[Sandrine]

Originally Posted by Bords

Muta .... pagkakaalam ko SPECK (from the context of the bible, naks)

Ano naman po sa tagalog ang Spinach
at ano po sa ingles ang Malunggay

Spinach => espinidas
Malunggay=> horse raddish