Go Back   Overseas Filipino Worker Forum > Mabuhay City General Forums > Pinoy Tsikahan
Member Log In
Non-Member Registration
FAQ Members List Calendar Forum Photo Gallery Arcade Games Search Today's Posts Mark Forums Read

Ano ba ang English ng... at tagalong ng..

  
Pinoy Tsikahan Thread, Ano ba ang English ng... at tagalong ng.. in Mabuhay City General Forums; Post lang kayo ng mga Tagalog words na hindi niyo alam ang English translation. Ano ba English ng muta, sumbat, ...
Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 08-07-2008, 07:53 AM
Klaudia's Avatar
Senior Member
 

Join Date: Apr 2008
Posts: 4,192
Forum Photo Gallery: 75
Comments: 1
Recipes: 1
Default Ano ba ang English ng... at tagalong ng..

Post lang kayo ng mga Tagalog words na hindi niyo alam ang English translation.

Ano ba English ng muta, sumbat, lalang at paninimdim

Pakisagot po at kung kayo man may tagalog na di nyo alam sa english ask nyo lang ang ilan.

Ano ang tagalog ng Airport?
Ano ang tagalog ng Seatbelt?
Ano ang tagalog ng lifevest?
bilao?
panghilod? hahahahaha go sagot kabayan!

Your turn.....
__________________
Klaudia Koronel
Founder, MabuhayCity
.com

Last edited by Klaudia : 08-07-2008 at 07:56 AM.
Reply With Quote
Alt Today
MabuhayCity
OFW Community
 
Join Date: May 2009
Posts: 272,410
Registered Members: 61,303
Forum Photo Gallery: 3,193
Comments: 1,013

  #2  
Old 08-07-2008, 01:59 PM
nesotos's Avatar
Senior Member
 
Join Date: Jun 2008
Posts: 11,358
Forum Photo Gallery: 0
Comments: 0
Default

ang dami nitong mga words na ang hirap o walang translation!

teka lang po Ms K;

airport?... paliparan!...pero kung literal kong translate: hanging-daungan!

seaport?... pwede siguro daungan di ako sigurado... baka pwedeng dagat-daungan!

lifevest?... ay talagang mahirap!... buhay na pinamakamagaling (good vetter vest?)

bilao? in english?... wala ata... baka pwede native saucer that is big and maybe yellow!

panghilod?... baka pwede scrubber or body scrubber!...

nalimutan ko po:

muta?... foreign objects in your eyes usually hardened and visible in the mornings or the first time you open your eyes from sleep... entirely different from a booger (kulangot)

sumbat?... the act of saying something in retaliation to an incident or probably connoting many paniki (as in madaming bats?)

lalang?... medyo magulo ito... as in yung tao po ba na nilalang or shortened wala lang?

Last edited by nesotos : 08-07-2008 at 02:25 PM.
Reply With Quote
  #3  
Old 08-09-2008, 01:05 PM
paulo_gilberto's Avatar
Senior Member
 

Join Date: Jun 2008
Posts: 558
Forum Photo Gallery: 0
Comments: 0
Default

ano sa tagalog ang toothpaste
Reply With Quote
  #4  
Old 08-10-2008, 01:09 AM
nesotos's Avatar
Senior Member
 
Join Date: Jun 2008
Posts: 11,358
Forum Photo Gallery: 0
Comments: 0
Default

Quote:
Originally Posted by paulo_gilberto View Post
ano sa tagalog ang toothpaste
ngiping me pandikit

sa tutoo pwedeng Pang-sipilyo kase sipilyo ang tawag sa toothbrush...
Reply With Quote
  #5  
Old 09-13-2009, 09:05 PM
zhao fei's Avatar
Senior Member
 

Join Date: Jun 2009
Posts: 923
Forum Photo Gallery: 0
Comments: 0
Recipes: 1
Talking Re: Ano ba ang English ng... at tagalong ng..

ano english ng kabayan and ano tagalog ng orange.....
ano english ng mabuhay and ano tagalog ng internet.....
Reply With Quote
  #6  
Old 12-15-2009, 09:30 PM
Tr!b@l's Avatar
Senior Member
 

Join Date: Oct 2009
Posts: 291
Forum Photo Gallery: 1
Comments: 1
Default Re: Ano ba ang English ng... at tagalong ng..

kabayan - townmate
mabuhay - long live

sumbat - upbraid
bilao - winnowing basket

toothpaste - kremang pansipilyo
seatbelt - sanggalang sinturon

kung ang "chair" ay salumpuwet o salongpuwet
ano naman ang tagalog ng PANTIES at BRIEFS?
Reply With Quote
  #7  
Old 12-15-2009, 09:35 PM
Tr!b@l's Avatar
Senior Member
 

Join Date: Oct 2009
Posts: 291
Forum Photo Gallery: 1
Comments: 1
Default Re: Ano ba ang English ng... at tagalong ng..

orange - dalanghita
internet - pangkalawakang systema ng impormasyon (yan ang alam ko)
Reply With Quote
  #8  
Old 03-20-2010, 03:48 AM
megsmods's Avatar
Senior Member
 

Join Date: Feb 2010
Posts: 239
Forum Photo Gallery: 0
Comments: 0
Default Re: Ano ba ang English ng... at tagalong ng..

anu ang english ng MOTA
Reply With Quote
  #9  
Old 05-08-2010, 02:39 AM
Bords's Avatar
Junior Member
 

Join Date: May 2010
Posts: 23
Forum Photo Gallery: 0
Comments: 0
Default Re: Ano ba ang English ng... at tagalong ng..

Muta .... pagkakaalam ko SPECK (from the context of the bible, naks)

Ano naman po sa tagalog ang Spinach
at ano po sa ingles ang Malunggay
Reply With Quote
  #10  
Old 05-08-2010, 05:59 AM
Sandrine's Avatar
Member
 

Join Date: Mar 2010
Posts: 33
Forum Photo Gallery: 0
Comments: 0
Default Re: Ano ba ang English ng... at tagalong ng..

Quote:
Originally Posted by Bords View Post
Muta .... pagkakaalam ko SPECK (from the context of the bible, naks)

Ano naman po sa tagalog ang Spinach
at ano po sa ingles ang Malunggay
Spinach => espinidas
Malunggay=> horse raddish
Reply With Quote
OFW Community
Reply



Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Learning English in Korea silvertrainer Pinoys in South Korea 1 06-09-2009 10:52 AM
english as spoken in thailand timang Just For Laugh 6 06-02-2009 10:54 AM
English, English.. mazel Just For Laugh 1 03-27-2009 11:15 PM
Let us learn English... Badeth Pinoy Tsikahan 3 03-19-2009 03:53 AM
Speaking English is what kills you dodong Just For Laugh 0 06-02-2008 06:48 AM


All times are GMT +8. The time now is 07:58 PM.


Forum Tools
OFW Resources
OFW eCards
Profile Photo Rate

klaudiacarehome.com - Adult Assisted Living in Airzona
bahaytalaan.ph - 

Philippines Home Listings
bahaytalaan.ph - 

Philippines Home Listings

Powered by vBulletin® Version 3.6.8
Copyright ©2000 - 2014, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Optimization by vBSEO 3.6.0 PL2
   

Custom Search