Go Back   Overseas Filipino Worker Forum > Mabuhay City General Forums > Pinoy Tsikahan
Member Log In
Non-Member Registration
FAQ Members List Calendar Forum Photo Gallery Arcade Games Search Today's Posts Mark Forums Read

Mga luma at matatalinhagang salita..

  
Pinoy Tsikahan Thread, Mga luma at matatalinhagang salita.. in Mabuhay City General Forums; huwag makipamato - huwag makipag-asawa salipawpaw - eroplano tama kaya ito? sabi lang ito ng lola ko......
Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
  #11  
Old 10-22-2008, 05:29 PM
June's Avatar
Senior Member
 

Join Date: May 2008
Posts: 536
Forum Photo Gallery: 0
Comments: 0
Default

huwag makipamato - huwag makipag-asawa

salipawpaw - eroplano

tama kaya ito? sabi lang ito ng lola ko...
Reply With Quote
Alt Today
MabuhayCity
OFW Community
 
Join Date: May 2009
Posts: 272,410
Registered Members: 61,303
Forum Photo Gallery: 3,193
Comments: 1,013

  #12  
Old 10-22-2008, 11:21 PM
regay's Avatar
Senior Member
 

Join Date: Jul 2008
Posts: 763
Forum Photo Gallery: 4
Comments: 7
Default Matalinhaga at Lumang-salita

1. Naglulubid ng buhangin- Madalas sabihin ni Lola kpg gumagawa ako ng kwentong di-totoo
2. Alipato- Usok
3. Naniningalang Pugad- Kapag gusto ng 'Lumagay sa Tahimik'...ESTE!...malalim paren yan: Kapag gusto ng mag-asawa at bumuo ng pamilya
4. Alumpihit- Di-mapakali
5. Alalaong baga- Parang ganito
6. Datapwat- Subalit -Pero
7. Diyatat- Hindi man lang alam
8. Tiimbagang- Nagpipigil ng sarili
9. Pagkamuhi- Sobrang galit
10. Di umano- Ayon sa pakiwari- Sa Tantya (Allegedly)

TATANONG KO PA KAY KA ERNIE PARA MAKUMPIRMA....Hmmmmmmm

Last edited by regay : 10-22-2008 at 11:32 PM. Reason: Typing error
Reply With Quote
  #13  
Old 10-23-2008, 06:19 AM
nesotos's Avatar
Senior Member
 
Join Date: Jun 2008
Posts: 11,358
Forum Photo Gallery: 0
Comments: 0
Default

nalala ko bigla ang mga magulang ko:

pag utos ni papa na kunin ang dyaryo, "Son kunin mo nga periodiko"

"eto na periodi mo"- wahahaha


pag utos ni mama na kunin ang pamaypay, "Son kunin mo nga abaniko"

"eto na abani mo"- hihihihi
Reply With Quote
  #15  
Old 10-24-2008, 01:28 PM
ssjmarquez's Avatar
Senior Member
 

Join Date: Sep 2008
Posts: 444
Forum Photo Gallery: 0
Comments: 1
Smile

Quote:
Originally Posted by hydz View Post
Anu-anong mga luma at matatalinhagang salita ang alam nyo na bihira na lang nating maririnig sa panahon ngayon?

Halimbawa, bihira na lang nating marinig ang mga katagang "Iniirog kita" at "Sinisinta kita" na ang ibig sabihin ay "Iniibig kita".

Share naman po kayo.
"Dapit Hapon"- means sundown o malapit ng gumabi

"bukang liwayway"-means maguumaga na.

" Kapit Patalim"- in dire need of something-matindi ang panga-ngailangan sa isang bagay.

"Nanibugho ang aking puso" -I'm jealous

"Balintataw" means old memories, gunita

"Maralita, Dukha"-means poor, laking mahirap

"Alibughang Anak" Prodigal, bagabondo o suwail na anak.

"Matimtimang Birhen"-means mga kababaihan ng unang panahon, simple, prayerfull, not easy to get.

"Magsingirog" -Magkasintahan noon. Mag-un (MU) sa ngayon.
Reply With Quote
  #16  
Old 10-27-2008, 08:47 PM
hydz's Avatar
Senior Member
 

Join Date: Jun 2008
Posts: 6,133
Forum Photo Gallery: 12
Comments: 0
Default

wow, dami ko natutunan ah, karamihan sa mga post nyo di ko alam hehe..
back to the topic...

kabiyak- term noon pertaining sa asawa.
Reply With Quote
  #18  
Old 10-30-2008, 11:02 PM
hydz's Avatar
Senior Member
 

Join Date: Jun 2008
Posts: 6,133
Forum Photo Gallery: 12
Comments: 0
Default

Marilag- maganda

nangangamote- nahihirapan o hindi makasabay

Bunbon- tumpok
Reply With Quote
  #19  
Old 10-31-2008, 04:04 PM
KiLLeRkAm0Te's Avatar
Member
 

Join Date: Sep 2008
Posts: 96
Forum Photo Gallery: 0
Comments: 0
Talking Rofl.

Quote:
Originally Posted by hydz View Post
Marilag- maganda

nangangamote- nahihirapan o hindi makasabay

Bunbon- tumpok

bat ako nasali dito? hahaha
Anyway et0 pa ang bunga ng aking pananaliksik (research):

note: ginawa kong in paragraph form para maging mas makabuluhan (meaningful):

BALINTATAW SA DAPITHAPON
(alaala sa hmm pagitan ng hapon at gabi? hahaha)

"naghihintay pa rin ako sa ating nakasanayang tagpuan, sa likod ng punong mangga, na dati ay hitik ('full of') sa bunga.. ngayon ay parang nauupos na kandila (seems dying).. ano mang pag-iwas sa aking isip at pagwaksi (tanggalin) sa aking gunita, di ko mapigilang lumuha at umasang ikaw ay magbabalik..."


weeeee! haha wag sanang ma-ot haha.. pero mer0n nman dba? hehehe =P
Reply With Quote
Reply



Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Newbie na luma bossing Introduction Forum 4 09-21-2008 08:27 PM


All times are GMT +8. The time now is 02:24 AM.


Forum Tools
OFW Resources
OFW eCards
Profile Photo Rate

klaudiacarehome.com - Adult Assisted Living in Airzona
bahaytalaan.ph - 

Philippines Home Listings
bahaytalaan.ph - 

Philippines Home Listings

Powered by vBulletin® Version 3.6.8
Copyright ©2000 - 2014, Jelsoft Enterprises Ltd.
Search Engine Optimization by vBSEO 3.6.0 PL2
   

Custom Search